Descripción

El material busca difundir la escritura estándar del idioma a través de la lectura y escritura, así como la revalorización de la cultura en la niñez y apoyar la educación bilingüe intercultural. Son libros bilingües y se basan en la tradición oral recopilada en lugares donde se habla cada idioma maya. Fueron transcritas y adaptadas cuidadosamente a la forma estándar del idioma. El trabajo se ha basado en la tradición oral recopilada en lugares donde se habla cada idioma maya. Es un medio para la construcción del conocimiento y transmisión de la cultura a través de las letras. La colección está compuesta por dos libros “Cuentos para niños” y “Conozcamos la gramática de nuestro idioma”.
Aventura de los animales (Idioma K’iche’) pertenece a la serie CUENTOS PARA NIÑOS. Ha sido elaborado para desarrollar la comprensión de la lectura en las niñas y los niños de 07 a 09 años que cursan entre segundo y tercer grados de primaria. El contenido de los textos es variado, incluye desde relatos mitológicos, descripciones, cuentos, leyendas y otros.
CONTENIDO:
Introducción. Nab’e Tzijonem, primer cuento: uriqitajik ri ixim, Hallazgo del maíz. Nab’e chak, primer ejercicio. Ukab’ chak, segundo ejercicio. Rox chak, tercer ejercicio. Ukab’ tzijonem, Segundo Cuento: Ri ixtuxa ak’, la gallina. Ukaj chak, cuarto ejercicio. Ro’ chak, quinto ejercicio. Choltzij, vocabulario.