Descripción

El Popol Wuj, traducido y anotado por Luis Enrique Sam Colop y publicado por Editorial Cholsamaj en su reimpresión de 2025, es mucho más que un texto sagrado: es un puente entre el pasado y el presente, una obra que revela la riqueza literaria, filosófica y espiritual del pueblo k’iche’. Esta edición, cuidadosamente trabajada, no solo ofrece una traducción fiel del k’iche’ al español, sino que también recupera la esencia poética y simbólica del manuscrito original, preservado en la versión de Fray Francisco Ximénez (1701-1703).

Esta edición del Popol Wuj es imprescindible para quienes buscan comprender la espiritualidad, la historia y la resistencia del pueblo maya k’iche’. Sam Colop logra un equilibrio perfecto entre rigor académico y sensibilidad cultural, haciendo accesible un texto que, aunque escrito hace siglos, sigue resonando con preguntas universales: ¿De dónde venimos? ¿Cuál es nuestro lugar en el mundo? ¿Cómo honramos a quienes nos precedieron?