Descripción

Este material contiene información detallada sobre la variación existente entre los diferentes municipios de habla Poqom. Municipios estudiados durante el proyecto realizado por OKMA en 1998.
El objetivo principal de este estudio fue conocer la variación dialectal en los niveles de fonología, morfología, sintaxis y parte del léxico.
Durante 1998 se realizó la investigación dialectal. En la sección de léxico se recabaron cerca de 1,600 palabras. En morfología se buscó determinar cambios morfofonémicos, variación de afijos flexivos y derivativos, etcétera. En sintaxis se recabó datos sobre orden de constituyentes, cambios de voz, tipos de sintagmas que existen, etcétera.
Además, cada investigador recopiló una serie de textos que incluyen experiencias personales, leyendas, historias, tradiciones de la comunidad, etcétera.
Con este trabajo se pudo confirmar una vez más la estrecha relación que existe entre el idioma poqomam y poqomchii’.
Contenido: Abreviaturas. Introducción. Capítulo uno: Fonología. Capítulo dos: Morfología. Capítulo tres: Léxico. Capítulo cuatro: Sintaxis.