Descripción

Este trabajo constituye el conjunto de datos que permite establecer y comparar las diferencias y similitudes del idioma en los niveles léxico, fonológico, morfológico y sintáctico encontrados en cada uno de los lugares investigados en 1998: Sololá cabecera, San Marcos La Laguna, San Antonio Palopó y Santa Catarina Palopó en Sololá; Tecpán, Patzún, Patzicía, San José Poaquil, San Martín Jilotepeque, San Andrés Iztapa, San Miguel Pochuta y San Pedro Yepocapa en Chimaltenango; San Antonio Aguas Calientes, Santa María de Jesús, Santo Domingo Xenacoj y Santa María Cauqué en Sacatepéquez; San Juan y San Pedro Sacatepéquez y San Pedro Chuarrancho en Guatemala.
Contenido: Introducción. Capítulo I. Fonología: Fonemas. Variación alofónica. Neutralización. Procesos fonológicos. Ensordecimiento de consonantes. Palatalización. Análisis vocálico. Capítulo II. Morfología. Flexión. Raíces, bases y palabras. Derivaciones. Capítulo III. Léxico. Rasgos que identifican a una comunidad o región. Cambios semánticos. Retenciones e innovaciones. Capítulo IV. Sintaxis. Sintagmas. Orden de constituyentes. Énfasis. Negación de constituyentes. Interrogación. Voz. Estructura de cláusulas. Capítulo V. Anexo: Comunidad Lingüística Kaqchikel. Fonología. Morfología. Léxico. Sintaxis. Textos.