Descripción

El Manual de Redacción del Idioma Poqomam tiene características de una gramática prescriptiva o normativa. Contrasta las formas variadas que se pueden encontrar en el idioma y además sugiere la normación escrita, con base a los análisis realizados.
Se manejan tres criterios: El estilo, la historia y la presentación de información gramatical. En cuanto a la forma escrita, para su comprensión a nivel de comunidad lingüística, se manejó la estandarización.
El manual va dirigido a escritores en idiomas mayas, a maestros y personas que se interesan en el estudio de los idiomas mayas. Pero particularmente, va dirigido al Pueblo Poqomam para colaborar en la revaloración de su idioma, elemento fundamental de su cultura.
Contenido: Prefacio. Capítulo uno: Introducción. Capítulo dos: Ortografía. Capítulo tres: Clases de palabras. Capítulo cuatro: La frase. Capítulo cinco: La oración.