Descripción

Las limitaciones impuestas por el idioma oficial sobre los idiomas mayas han hecho que estos se han mantenido en un nivel doméstico de uso. Sin la posibilidad de poder ampliarse a los distintos campos.
Los efectos son notables, van desde el préstamo gradual de palabras por neologismo, la transferencia de aspectos gramaticales, hasta el desplazamiento total de formas, palabras, incluso el idioma en la forma hablada.
Sin embargo, cada idioma, con toda su compleja estructura y los hablantes con su responsabilidad por darle vida a su cultura, contiene el potencial que se necesita para llevar a cabo su reactivación y su actualización, como el desarrollo natural que le permita ampliar sus ámbitos de uso y su consecuente rescate, en los casos extremos.
El presente trabajo pretende ayudar en este proceso tan necesario.
CONTENIDO:
INTRODUCCIÓN/ Sustantivizadores/ Adjetivizadores/ Bases Verbales/Transitivizadores/ Intransitivizadores/ La voz/ Sustantivos Verbales/ Adverbios/ Derivación por Composición/ Conclusiones/ Índice Alfabético de Afijos/ Referencias Bibliográficas.