Descripción

Este trabajl constituye el conjunto de datos que permite establecer y comparar las diferencias y similitudes del idioma en los niveles léxico, fonológico, morfológico y sintáctico encontrados en cada uno de los lugares investigados en 1998: San Andrés, San Marcos, Concepción, San Antonio y Santa Ana Huista; Nentón, Yinhch’ewex y Jacaltenango. Estos datos servirán para la elaboración de una propuesta estándar en el nivel escrito y para la preparación de diccionarios, gramáticas, libros de lectura estándar y otros, contribuyendo al desarrollo de la lingüística Maya.
Capítulo II. Morfología: Flexión. Clases de raíces y bases. Clases de palabras. Derivación. Capítulo III. Sintaxis: Estructura sintagmática. Función nominal. Orden. Ergatividad mixta. La voz. Interrogación. Negación. Enfoque. Subordinación. Coordinación. Capítulo IV. Léxico: Rasgos que identifican a una comunidad o región. Cambios que sufren las palabras de lugar a lugar. Palabras que difieren de lugar a lugar. Cambios semánticos. Extensión semántica. Homónimos. Sinónimos. Retenciones e innovaciones. Préstamos. Lexicoestadística. Anexos de fonología. Anexos de morfología. Anexos de léxico.