Descripción

No se sabe con qué nombre designaron a sus pueblos los primeros habitantes del oriente de Guatemala, por lo que en el centro científico y religioso de Copán Chikimulja’, nada existió con el nombre con que se le llama en la actualidad. Debido a la interacción que se dio entre los idiomas Español, Maya, Náhuatl y Ch’orti’,el lector encontrará en este trabajo, nombres de pueblos sin derivación por ser desconocida y otros que no tienen traducción al español, por no existir un estudio lingüístico sobre los mismos, para aplicar su ortografía e interpretación correcta, especialmente los de habla Ch’orti’.
Contenido: Prólogo / Dedicatoria / Chiquimula / Municipios, aldeas, montañas, cerros, ríos, lagunas y quebradas. / Cuidemos nuestros bosques las quebradas se han agotado / Chiquimula significado del nombre de sus pueblos toponimios de Chiquimula. Glosario de términos / Pronunciación en Ch’orti’ /Prosodia / Alfabeto Ch’orti’ / Bibliografía / Mapas, incluye 14 mapas / Fotos, incluye 4 fotografías / Figuras, consta de 4 figuras.