Descripción

Gramática de referencia que describe analíticamente la variación entre hablantes y sirve para dar información sobre la estructura gramatical del idioma. Describe detalladamente la fonología, la morfología y la sintaxis de las variantes dialectales de San Sebastián, Huehuetenango y Cajolá, Quetzaltenango. Se tuvo acceso a otras variantes por medio de informantes y de materiales de otros autores. En esta edición se incluyen numerales mayas en la enumeración de páginas, capítulos, etc., con el propósito de avanzar en la incorporación de elementos mayas en el proceso de reivindicación lingüística y cultural del Pueblo Maya.
Contenido: Fonología: Inventario de fonemas. Descripción de sonidos. Acento. Sílaba. Procesos fonológicos. Reglas de escritura. Morfología: Clases de raíces. Clasificación de palabras. Categorías flexivas. Procesos de derivación. Estructura fonológica del morfema. Clases de palabras. Procesos de derivación. Sintaxis: Sintagmas. Oración simple y compleja. Texto “Nuestra Vida” en Mam con traducción al Castellano.