Descripción

Este informe constituye el conjunto de datos que permite establecer y comparar las diferencias y similitudes del idioma en los niveles léxico, fonológico, morfológico y sintáctico encontrados en cada uno de los lugares investigados en 1998: Joyabaj, Zacualpa, Cubulco, Rabinal, San Miguel Chicaj, Nahualá, Santa Clara La Laguna, Santa Lucía Utatlán, Aldea Argueta (Sololá), Cantel, Zunil, San José Chiquilajá (Quetzaltenango), Totonicapán, Momostenango, Santa María Chiquimula, San Antonio Ilotenango, Santa Cruz de El Quiché, Chichicastenango, Cunén y Samayac.
Contenido: Capítulo I. Fonología: Introducción. Cuadro fonémico de consonantes. Cuadro fonémico de vocales. Semejanzas fonológicas. Diferencias fonéticas. Cambios fonológicos. Pérdida de consonantes y vocales. Sistema vocálico. /h/ como fonema. El acento. Resumen. Capítulo II. Morfología: Introducción. Flexión. Sufijos de categoría. Pluralidad. Clases de raíces bases y palabras. Afijos de Derivación. Pérdida de tiempo/aspecto/modo. Capítulo III. Léxico: Introducción. Rasgos que identifican a una comunidad o región. Cambios que sufren las palabras de lugar a lugar. Palabras que difieren de lugar a lugar. Palabras que cambian de región a región. Cambios semánticos. Ampliación semántica. Retención e innovación. Préstamos. Lexicoestadística. Capítulo IV. Sintaxis: Introducción. Estructura sintagmática. Función nominal. Orden. Enfoque. Énfasis no contrastivo. Negación. Interrogación. La voz. Subordinación. Coordinación. Anexo: Fonología: listado especial. Mapas. Léxico: listas de Swadesh. Textos.